本文目录一览:
Arsenal的中文含义?
英超联赛中的各支球队都有其独特的英文名称,这些名称在中文中被翻译成了不同的音译版本。比如,Manchester United的中文译音为“曼彻斯特联队”,简称“曼联”。Arsenal则译作“阿仙奴”,简称“阿仙奴”。利物浦的英文名称为Liverpool,中文译音为“利物浦”。
被喜爱他的球迷称为“枪手”和“兵工厂”。 阿森纳这个绰号的来历,和球队的建队史有关。1886年下半年,一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定,组建自己的足球队并四处参加比赛,这就是阿森纳俱乐部的前身。

英超球队的名字在中文和英文之间有着独特的对应关系,球迷们常常会好奇这些球队名字背后的含义。比如曼彻斯特联队(Manchester United),在中文里通常被称为曼联。而阿森纳(Arsenal)则译为阿仙奴。利物浦(Liverpool)则对应着利物浦,简称利物浦。利兹联(Leeds United)则被称为列斯联或列斯联队。

由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,“Gunners”这个绰号便被叫开了,中文翻译为“枪手”。有趣的是,这个绰号并非阿森纳所独有,爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。

0条大神的评论